Foreløpig

For mer enn 100 år siden ga noen ildsjeler ut Bibelen på nynorsk for første gang.

I forlagshistorien er boka kjent som «Fyribelsbibelen»; den foreløpige Bibelen, kan man oversette det med.
Å si om noe at det er «foreløpig», er et uttrykk for at man er underveis, at man er i prosess.
At denne utgaven av Bibelen på nynorsk ble kalt «foreløpig», hang sammen med at utgaven ikke var like vitenskapelig forankret som bibeloversettelser helst bør være.
Men den solgte i mer enn 100.000 eksemplarer og ble både til glede og velsignelse for mange.
At noe er «foreløpig», sier ikke noe om kvaliteten på tingene, enten vi snakker om en tekst eller selve livet.
Fra et filosofisk ståsted er hele livet «foreløpig»; man er underveis, man skal videre.
Samtidig er det viktig at man gleder seg over det man har, der man er.
Som når en «fyribelsbibel» formidler Guds ord om frelsen i Jesus Kristus.

Publisert som «Dagens andakt» på KPK