Rusler man rundt i en bokhandel, oppdager man fort at mange forfattere har latt seg inspirere av Bibelen når de velger titler til bøkene sine. Ikke minst kan man se dette i kriminallitteraturen.
Det har vært gitt ut norske kriminalromaner med titler som «Skriften på veggen», «Ansikt til ansikt» og «Som i et speil», men også titler som «La de små barn komme til meg» og «Frels oss fra det onde».
Andre forfattere henter sine boktitler fra salmeboka eller fra liturgien. Det har kommet norske kriminalromaner som har hett så vel «Av jord er du kommet» som «Til jord skal du bli» (1997).
Også i dagligtalen finner man mye bibelsk påvirkning: «Å sluke kameler», «flisa i din brors øye; bjelken i ditt eget», «Veid og funnet for lett».
Slik kan man fortsette.
Bibelen preger tydeligvis språket vårt langt mer enn vi er klar over.
Kanskje skulle vi også bli flinkere til å la den prege tankene våre og holdningene våre?
Publisert som «Dagens andakt» på KPK
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar