Veien gikk gjennom en trang og ikke altfor høy undergang. For sikkerhets skyld hadde noen satt opp et enkelt skilt på den ene siden av undergangen.
Det viste en pil som pekte oppover og tallkoden 3, 16. Tre meter og seksten centimeter; ville man passere, måtte bilen være under den høyden.
Tallet «3, 16» gir mange assosiasjoner.
Først og fremst minner det om «den lille bibel», det sekstende verset i Johannes-evangeliets tredje kapittel.
Men også i mange andre nytestamentlige skrifter finner man «gode ord» med den henvisningen.
Det er faktisk skrevet andaktsbøker som tar for seg slike bibelord.
Men la oss holde oss til Johannes.
I bokmålsoversettelsen heter det «For så høyt har Gud elsket verden».
Men både i den nynorske oversettelsen og eldre oversettelser heter det bare: «For så har Gud elsket».
Ikke bare i høyden, men også i dybden og bredden.
Da er «3,16» høyt nok, dypt nok og bredt nok.
Publisert som «Dagens andakt» på KPK - bildet er tatt i Trøndelag for noen år siden og viser skiltet som utløste denne refleksjonen.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar