«Med vorter og alt»

Oliver Cromwell levde på 1600-tallet.

I fem år mot slutten av sitt liv var han i realiteten Englands diktator.
Han var langt mer fryktet enn elsket, og en maler som skulle lage et portrett av ham, var engstelig for oppdraget.
Kanskje den ikke spesielt pene mannen også var forfengelig?
- Ta meg som jeg er, med vorter og alt, skal Cromwell ha sagt.
Uttrykket er siden blitt et ordtak på engelsk.

Det er ikke uvanlig at mennesker gjerne vil framstå som litt bedre enn de egentlig er.
Litt penere, litt vennligere, litt flinkere.
Det er ikke uvanlig at portretter av kjente personer blir retusjert litt, slik at en føflekk eller andre merker blir borte.
I møtet med Gud slipper vi slike øvelser.
Derfor er salmen «Just som jeg er» oversatt til nær sagt alle de språk der man synger salmer. Kristne over hele verden kjenner seg igjen i den.
Gud tar oss imot slik vi er – «med vorter og alt».

Publisert som «Dagens andakt» på KPK